Twitter handles you add will only be actively tracked if they appear in the Top Subscriptions list. You can add popular handles directly from the Top Subscriptions tab.